??? ?????????? ? ??? ????????

????, ????? ???? ?????? ?????? ?????????????????????? ? ???? ???????????????? ????? ???????????? ???????? E75. ??????????? ?? ????????, ?? ???????? ???????? ???? ??????????? ??????? ? ???????????? ?????.

E 75 LAPLAND ??? ?????????? ? ??? ????????

1. ????????? – ?????????? ????? ? ?????? ?????

? ????????? ???? ??? ???????? ? ?? ??? ?????????? ?? ?????? ?????, ?? ? ?????. ? ??????, ????????????? ? ????? ??????? ???? ???, ??????? ?????, ??????? ?????? ?? ?????????? ????????? ????. ??????? ? ??????????? ???????? ????? ??? ???????? ?????? ???????? – ???? ?? ???? ?? ?????????? ??? ????? ?? ????, ?????????????? ???????? ??? ????? ??? ???????? ?????. ?? ??????????? ?????????? ?? ??????? ???????? ??? ????? ?????????? ???????: ??????? ????? ? ????? ”????????”, ??????-?????????????? ????? ???? ”??????”, ? ????? ????? ???????? ”???????”.

?????????????? ??????????: ????????????? ?????????? ????? ?. ?????????.

Summer in Rovaniemi

2. ????????? ????? ????? ?????? ????

????? ?????? ??? ????? ??? ????? ?????, ?? ? ???????? ????. ? ????? ????????? ??????? ????????? ????? ??????????? ? ??????? ????? ?????? ?? ???????? ???????? ????? ? ????? ???? – ? ????? ????!

?????????????? ??????????: ???? ????????????? ?????????? ?????????


3. ? ????????????, ? ?????? ???????? ????????????

? ????????? ???? ???????? ?????? ? ???????? ???????? ??????????. ????? ???????? E75 Lapland ? ??????? ?????????? ??????? ??????????? ???????????, ? ????? ????????? ?????????????????? ????????. ?????? ?????? ? ????, ??? ???? ??????? ????????? ??????? ?? ????????? ??????????? ?????? ????? ? ?? ?????????. ???????? ??????? ?????????????? ????? ????? ??? ? ??????? ???????, ??? ? ?????? ??????. ??? ????????? ??????????? ?????????? ? ??????? ??????? ????????.


4. ??????????? ?????? ? ???????????

?? ???????? ??????????? (Auttiköngäs) ????? ????????? ?? ????????? ?? ?????????? ?? ???, ??????? ?????, ????? ??????? ???????? ????. ?????? ?? ????????? ????? (3,5 ??) ? ???????????? ???????????? ?????????, ????? ?????? ??????? ???? ? ??????????? ????. ??? ?? ????? ????????????? ? ???????? ??????????.

?????????????? ??????????: ??????? ????? «??????»

Auttiköngäs Falls

5. ?????: ????? ????????? ?????? ? ??????

????? ???????? E75 Lapland ??????????? ????? ?????? ????????. ??? ???????? ? ?????? ? ??????? ???????? ????????, ????????????? ????????? ? ?????? ????????? ? ??????? ?????????.

?????? ???????? ????????? ? ???????????? ?????, ????. ???????? ????? «?????» ? ????? ?????? ? ?????????? (Tankavaara), ??????????????, ????? ??? «???????» – ????? ???????????? ???????????????? ????????? ? ????????? ? ??????? ????????? ????????? ? ????????? (Sodankylä). ????? ?????????? ????? ????????? ?????????? ? ?????? «????????».

?????????????? ??????????: ???? ??????? ? ?????????? ??? ???????? ? ??????????????? 

Sámi Museum and Nature Centre Siida

6. ??? ????? ?????????? ? ?????? ????-?????? ????? ?????

?????? ????-?????? (Pyhä-Luosto) ?????????? ??????? ??????? ??? ???????????????-?????????????. ?????????? ??????? ????-??????, ???????? (Kemijärvi), ????????????? (Pelkosenniemi) ? ????????? (Sodankylä) ???????? «??????», ? ?????? ???????? ????????? ????-??????.

?????????????? ???????? ? ?????? ????-?????? ????? ????? ? ??????? ???????????????, ?????????????? ??????? ??? ?????: www.luosto.fi/PLrinki

Pyhä-Luosto

7. ????? ???? ???????, ?????????? ???????

??????????? ??????? ??????? 2000 ????????? ??? ????? ? ??????? ?????? ????, ??????? ??????????? ???? ?????. ???????? ?????????? ????????? ???????? ???????????? ????????? ? ???????? ? ???????? ?????? ????? ? ??????? ????????? ???. ? ????????? ?????????? ?????????????? ????? ????????? ?????? ?????????. ????????? ????? ??????? ???????? ????????? ?? ??????-??????????? ?? ?????????-??????????. ????????? ????????????, ??????? ??????? ?????.

? ????? ?????? ????? ????-?????? ?????????? ?????? ??????, ?? ?????? ????????? ? ???????, ?? ??????? ???????? ??????????? ????????? ???, ? ??????? ?????????? ?????????? ????????. ????????????? ? ??????????? ???????? ????????? ?? ??????????? ??????? ? ????-??????. ??? ?? ?????? ????? ???? ??????? ???????.

?????????????? ??????????: ????? ??????? «?????», ??????? ????????? ??????????? ??????.

Amethyst mine at Pyhä-Luosto

8. ???? ? ??????

? ?????? ??????? (Isokuru) ? ? ???????? ?????????? (Pyhänkaste) ????????? ????????? ?????? ???? ??????? ??????. ????????? ??????? ???????????? ????????? ? ??????? ??????????? ??????? ?????????????. ????? ??????????? ?? ????????? ????? ? ????? ?? ????? ???????? ?????????? ???????? ???? ????? ??????????????? (Karhunjuomalampi) ?????? ????? ??? ?????????? ?????????? ? ?????????? ?????? ????? ?????? ????. ?????? ???????? ? ?????????? ?????? ? ?????? ??????? «?????».


9. ???? ?? ?????? ???????: ????????? ? ??????-?????

????????? – ??? ???? ?? ?????????. ???? ?????? ?????? ??????? ? ???????? ?? ?????????? ? ?????????. ?????? ?????? ? ??????? GPS ??????? ??? ??????????. ? ????????? ???????? ???????? ?????? ? ?????, ? ????? ?????? ?????-?????? ???? ??? ??????.

?????????????? ??????????: ?????? ???????, ?????? ?????

??????-????? – ???, ? ???????????? ? ?????????, ?????? ?????? ????. ???????? ??????? ??? ??, ??? ? ? ???????????? ??????, ?? ?????? ?????? ? ???? ???????????? ????????? ???????? ?????, ? ????????? ??? ???? ???????? ?????????????? ?????????. ? ??? ???? ????? ???????? ???? ??????, ????. ? ??????? ????, ??????????, ????????? ? ?????.  

?????????????? ??????????: ?????? ????? ???????? ? ?????????? ?????? 


10. ????? ???????? ????? ???????? ? ????????????, ?????????

?????? ???????????? ?????? ???????? ?? ??????????? ???????? ???????????? (Pappilaniemi). ????????? ???????? ?? ???????, ?? ???????? ?? ??????. ?????? ?????????????, ? ??????? ??? ???????, ?????????? ??????????? ??????? ?????????? ?? ?????? ??????. ??? ????????????? ??. 3 ??.

?????????????? ??????????: ??????? ?????????

Pappilanniemi route Sodankylä

11. E75 Lapland – ????? ?????????? ????? ???????

????????????? ? ????????? ???? ?? ????? ?????????? ? ????. ??? ?????????? ??????? ? ?????? ? ?????????????? ?????????? ???????? ??????? ?????????????, ?????????? ?????? ?????????????, ??????? ? ????????? ???????????????? ???????. ???? ?????????? ?????? ? ????. ? ??????? ????????, ?? ????????? ??????????? ? ???????? ??????????. ????????? ?????????? ???????? ?? ?????? ?????? ????.

?????????????? ??????????: www.msfilmfestival.fi

?????? ????? – ????????, ???????????? ? ???? ????????: ????? ? ?????. ????? ?????? ???????? ????? ??? ??????? ??????, ??? ? ???????: ?????????? ???????, watercross, ?????????? ???????, ??????????? ? ?????? ?????? ??????????????. ??? ????? ?????????? ????????: ??? ????????? ?????? ????.

?????????????? ??????????: www.inariviikot.fi, ??? ???????? ????????? ????????? ? ??????????

? ?????? ???????? ???? ?????????? ? ????????? ? ??????? ???????.


12. ???????????? ????? ????????? ????? ???

?????? ??????? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?? ???? ????????? (Ivalojoki) ? ????? 1800-? ?????. ???????????? ????? ??????????? ????? ? 1936 ???? ??????????? ????????? ??? «????? ?????». ?? ???? ?????????? (Lemmenjoki) ???????????????? ?????? ?????? ???????? ? 1945 ????.  ???????? ????????? – ???????????? ? ?????? ???????, ??? ?? ??? ??? ???? ? ??????? ??????.

? ???????? ???????????? ? ????????? ???????? ????? ?????? ??????????. ?? ?????? ???????? ?????? ?? ??????? ???????????, ? ????? ? ?????? ?????? ?????? ????? ? ???????????

 


13. ??????????? ?????????? ???????

??????? E75 Lapland –??? ????? ???? ??? ????! ? ???????? (Nuorgam) ???????? ???? ???????????? ? 16 ??? ?? 29 ????, ?? ?????? ????????? ? 6 ???? ?? 7 ????. ????????? ?? ??????????? ??????? ????? ????? ?? ???????? ?????? ? ??????????????. ? ????? ?????? ? ?????? ??????????? ?????????????? ???????? ?????????. ?? ????? ???????? ????? ????????? ???????? ????????, ? ??????? ????? ?????????? ????? ?????????? ???????.

???????? ??????????? ????? E75 Lapland ?????????? ????? ?????? ? ?????. ?????????????? ??????????: ??????? ????????????? ???????? ? ???????

 


14. ???????????? ? ????????? ??????? ?????

?? ????????? ???????, ? ????????? 3 ????????? ????. ??? ????? ??????? ? ???????? ????? ? ????? ??????. ? ????? ?????????, ?????????????, ?????????? ??? ? ????????. ????????? ????? – ??? ????? ???????? ????????,  ?????????????? ????? ???????? ??????.

??? ????? ?????????? ? ????????? ??????? ???? ? ?????????? ??????, ?????????????? ??????? ? ???? ???? ? ???????? ???? ?? ???????? ????? ???????? E75 Lapland ???? ??? ??????????? ?????, ??? ? ???????????? ???? ?? ??????, ??????? ??????? ??-???????, ????. ? ??????, ????????????? ???????? ? ?????????.

Birch whisk

15. ????? ? ???? – ??? ??? ? ???? ????

? ????? ???? – ?????? ????? ? ????? ????????? ????? ????????????? ???????  ????: ???????, ???????, ????????, ????????. ?? ????? ???? ????? ? ????.

? ????????? ?????????? ? ???????????? ?????? ????? ??????? ???????? ?? ???????. ??? ??????, ??? ???? ??????????? ? ?????????  ????????? ???????????? ?????????????????? ?????????? ?? ????, ??? ???????? ????????????? ?????? ?????????? ? ? ???? ?????????? ??? ?????????. ?? ?????? ????????????? ? ???? ??? ?????????? ?????????????? ?, ? ???? ??, ?????????. ????????? ??????? ????, ??????? ??????!

?????????? ? ????????? ???? ?????? ??? ?? ?????????, ????????? ?? ??????????? ?????????? ?? ????? ?????. ?????? ? ???? ??????. ??? ??? ???? ????????? ? ?????, ??????? ???????.

??? ??????? ??????????? ????????, ?? ?????????? ?????? ?? ????????? ? ??????????? ?????? ??????.

?????????????? ??????????: ???????, ?????? ???????


16. ?????? – ??????? ???? ???????

?????? (Nellim) – ??????? ?? ?????? ????? ?????, ? 42 ?? ?? ????????????????? ?????? ?????????????? ?????  ?? ??????-?????? ? ? 8 ?? ?? ?????????? ???????. ???? ?? ????? ?? ?????? «?????????»: ????? ??????????? ? ????????? ????????? ???? ?????? ?????? ??????? ????? ??????????????? ?????? ???? ?????????? ??????????? ???????. ????????? ?????? – ???? ?? ????? ???????? ? ?????????????? ?????. ??? ????? ??????? ?????????-???????????? ???????? ? ????????? ??????.

?????? ???????? ???????? ???? ???????. ????? ????????? ????????? ????? 170 ??????, ?????? ????? ? ??????-???????, ? ????? ??????? ?? ????????. ? ???? ????? ????? ???????????? ??? ? ???????? ???? 8000 ??? ?????.

 


17. ???????? ??????? ? ???????? ????????????? ?? ???? ??????????

? ???????????? ????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ?????? ???? ? ????????? ????? ?? ????? ???????? ?? ?????. ? ?????? ?????? ?????????? ???????? ?????, ?????????? ?????? ????, ???????? ??? ? ???????? ????????????? ? ???? ?? ”???????? ??????” ???????????. ??????? ??????????????? ????? ?????????? ????????????? ???????? ???????? ?? ????. ????????? ????? ? ????????????? ?????????? ????????? ???????? ???? ?? ???????? ????????????? ? ????? ?????? ????. ??????? ?? ?????? ????????? ??????, ?????? ????????????? ????, ??? ?? ?????????? ???????? ?????.

?????????????? ??????????: «?????» ? ??????? ???????????????


18. ????? ????? – ????? ??????? ? ????? ????????

??????? ???????? ?? 100 ? ????? ????? ???? ?? ????? ??????? ? ?????????. ???????? ?????? ????????????, 3318 ????????. ?????? ?????????? ? ??????, ?? ??????? ??????????? ?????????? ?????? ? ???????? ?????. ????? ??????????????? ??????????? ????????????? ? ???????????? ????????  ???????? ????? ???????? ?????????. ?? ????? ????? ????? ?????????? ???????, ???????? ?? ?????, ?????? ???? ? ???????? ????? ?? ????????. ????????????????????? ?????: ?????? ????????? (Ukonsaari) ? ?????? ??????? ?? ????? ?????????? (Pielpajärvi). ????? ?? ????? – ????????????? ?????? ????????????? ? ?????????? ??????.

?????????????? ??????????: ??????? ????????????? ????? ? ?????????????? ?????? 


19. ??????? ????? ??????

 

????????? ????, ?????????????? ? ??????? ? ?????? 1800-? ?????, ???????????? ???????? ???á?, ??? ???????? ? ???? ?? ????? ??????? ????????? ??????????. ?????????? ????????? ??? ???? ?????? ????? ?? ??????????? ???? ? ???????. ??? ?????????????? ??? ? 1930-? ????.

?????????????? ??????????: ????? ??????? ???????

?????? ??????? ????????? ? ????????? ? 1689 ???? ??? ???????? ???????? ?????????: ?????????, ??????, ???????? (?????????) ? ???????. ??? ???? ?? ????? ?????? ?????????? ??????? ????????? ? ???? ?????????.

?????????????? ??????????: ?????????? ??? ???????? ? ?????????


20. ????? – ???????? ????? ?????????

????? – ??? ???????????? ???????? ????? ?? ?????????? ????? ???????????? ?????, ??? ???????? ????????? ??? ?? ????????????? ?????? ????? ?????????????. ? ????????? ????????? ????? 9000 ??????. ??? ??????? ?? ???????? ????????, ????? ??? ??????-???????? ??????, ???????? ???????? ???? ???????? ???????????. ??????? ????? ????? ???? ????????? ????? ???????????? ????????, ?? ??????? ????? ??????????, ?????? ??? ?????. ?????????? ?????????? ?????? ???????? ? ???? ?????????, ???????, ????? ? ??????? ?????? ? ?????? ?????? ????????? ?? ??????. ????? ????? ????????? ?? ?????? ????????, ? ?????? ? ? ??????. ??????? ???????? ???????? ? ????????? ???????? ????????? ?????, ? ??????? ???? ???????? ???, ????? Sami, ????? ???????? ???????? Siida ? ????? ???????, ??????????????? ????? ? ???????? ?????????? ???????? Sajos.

?????????????? ??????????: ????????, ?????, ????? ? ?????? ?????????? ??? ????????


21. ???????? ????? – ?????? ??????? ?????????

????? ???????? ??????????? ????? ? ???????? ?????????, ? ?? ?????? ? ???????? ????????? ????? ??????. ???????????? ???????? ?????? ???????? ????????????? ????????????: ??? ??????? ? ?????. ????? ????, ????? ?????????????? ???????? ???????? ?????????????? ?????????.

??????? ????????? ?????? ? ???-????.

? ????? ????, ???????? ?? ???????, ????? ???????????? ?? ???????? ?????: ??????? ?????? ????? ? ??????. ??? ?? ???????? ????????? ??? ?????????? ??????. ????? ? ? ?????? ????? ????? ?????????? ???????????? ?????????? ? ?????????? ??? ? ????. ?????? ? ?????? ?????????? ???, ???? ???????? ?????? ?? ???????. ????????? ?????????? ??? ??????? ?  ???????? ?????? ?? ????????? ?????? ? ??????????? ??????, ??? ????? ?????? ?????????? ?? ????????? ????? ?? ?????. ????? ??????? ???? ???? ?????????? ????. ????? ?????????? ???????????? ?? ?????? ????????.


22. ?????????? ??????????? ??????????

???????? ??? ??????????? ????? – ???? ???????? ???????. ??? ???????, ????, ????. ?????????, ????: ??????, ??????????? ?????, ? ????? ?????? ????? ? ????? ?????. ?????????? ?????? ????? ??????? ?????? ??? ??????????, ??? ? ????? ?????????.

??????????? ????? – ??? ????. ???????? ?? ??????? (poronkäristys), ?????? ?? ???????? ???? (loimulohi), ??????????? «???????» ??? (leipäjuusto), ???????, ??????? ???????? ???? (rieska).

?????????? ??????????? ?????????? ? ?????????? ? ???? ????? ???????? E75 Lapland. ????????? ??????? ???? ????? ? ????.


23. ??????????? ?? ????? ?? ????? ????-?????????

??????? ????-????????? (Pyhä-Nattanen) (7 ??) ???????? ??? ?? ??????? ????. ? ??????  508 ? ??????????? ??????????? ??? ?? ?????? ????, ?????????????? ?????? ?????? ? ????? ?????. ?? ???? ????? ????????? ? ?????????? ????????????? ??? ?????????? ?????? ????? ? ???? ???????? (Nalijoki) ??? ? ?????? ???????-?????????? ?????? ?? ??????? ????-????????. ??????? ???????? ?? ?????????? ?????????? ????? ??????, ??? ???????????? ????????? ?????? ?? ?????, ?????????? ?? ????????? ???????? ??????????. ???????? ?????????? ? ?????? ?????????????? (Sompiojärventie) ???????? ?? ??????? ?????.

?????????????? ??????????: ????? ??????? «??????????»

 


24. ???????? ? ????????? ????????

???????? ?? ?????? E75 Lapland ????????? ??????? ?????. ???? ?????? ???? ???????????? ? ?????? ??????, ?? ? ????? ??? ????? ???? ????????. ????? ????????? ? ? ????????? ????? ?? ????? ??????.


25. ?????????? ??????????? ???? ?????? ????? ? ???????????

??????????? ????????? ????? ? ???????????? ?????? ???? ?????????, ?? ???????? ?????, ? ???????????? ?????? ?????????. ????? ???????? ????????? ????? ? ???????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????????, ? ?. ?. ? ??? ???????????? ?? ??????????. ??????????? – ?????, ?????? ?????????? ???????? ?? ????????????? ????? ???? ????????? ? ?????????? ????? ??????? ????????????? (Hammastunturi). ? ????????????? ?????? ???????????? ???????????? ?????? ? ????? ????? ????. ? ???????????? ?????????? ? ???????? (Kiilopää) ????? 200 ?????????? ???????????? ?? ????????? ?????? ?????????.

Inari-Saariselkä hiking area

26. ?????? ????????? ??? ?????? ?????????? ????????????

???????? ?? ?????? E75 Lapland ???????? ???????? ???????? ??? ??????? ?? ?????? ?????????? ?????? ??????? ?????????: ?? ?????? ????? ?? ??????? ???? ?? ???????? ???. ?????????? ?? ?????? ???????????? ??????? ?????????? ?????? ?????.

?????????????? ?????????? ? ?????????? ?????: ?????????????? ?????? ???????????????, ?????? ???????, ?????? ?????, ?????.


27. ????? ???????? ?????? ?????????

?????? ???????? (Tenontie) ???????? ??? ? ???????? ???????? ?????. ?????? ??????? ????? ?? ?????. ??????? ????? ????? ??????????? ??? ?????, ??????? ?? ????????? ??????, ?????????? ????? ??? ????????? ???????? ????????, ??????? ????????? ?? ???? ?? ???????? (Nuorgam) ?? ???????????? (Karigasniemi). ??????? ???????? ? ??????????? ????????!

?????????????? ??????????: ????????????? ?????????? ???????

 


E75 LAPLAND ???? ??????????? ??????? ? ???????????? ????? ????? ???????? ?75

???????? ? ?????? ?? ???????? ???????? ?????

?????????? ??????? ????????? ????????? ????? ???????? ?? ?????? ????? ?????? ?????????. ??????? ??????? ?? ??????? ??????????????? ? ??????????! ? ??????? ????? ???????????????? ?????? ?? ??????? ???? ? ??????? ????????.

?????????????? ?????????? ? ??????? ?????? «??????».


???????????? ???? ????-??????

???????? ?????? ? ??????? ????, ??????????? ???? ? ??????? ?????, ??? ????????? ???. ??? ????? ???????????? ????? ? ???? ????????? ????? ???????? ? ??????????? ? ????! ?????? ????????? ? ?????? ?????? ?????? ?? ??????? ???? ?? ????? ???????????? ??????.

?????????? ? ???????? ?????? ? ?????? «?????».


???????????? ???? ???? ?????????

??????, ? ???? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ????? ???????????. ????????????? ? ????????? ??? ? ?????, ? ????? ????????????? ? ?????? ??????? ?? ?????. ?????????????? ??????, ???-?? ????? ?????????? ????? ? ???? ????????????, ??? ????? ????? ?????.

?????????? ? ???????? ????????? ? ??????? ??????? «????????» ? «??????????».

 


????????? ?????????? ??? ??????? ? ?????

????? – ??? ???????? ????? ?? ?????? ????? ?????. ?????? ????????, ??????????? ????? ?????? ??????, «?????????» ???? ?????????? ?????? ????????? ???????.

?????????????? ?????????? ? «?????».


???????????? ???? ??????????

???????????? ???? ????? ? ?????, ? ?????? ?????? ???????? ?????. ???????? ??????? ? «????????» ???????????? ?????? ??????????? ????????? ???? ?? ????? ??????????? ??????? ? ????? ?? ?????. ? ????? ??????? ???????????? ????? ????????? ????? ????????????? ?? ?????? ?? ?????????? ??????????? ?????????. ?????????? ? «??????? ???????» ??????????.